Cara Menulis 讵 (jù) — Makna “Bagaimana mungkin atau tak disangka”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 讠 terlalu kecil atau bagian 巨 tidak proporsional. Ingat urutan: goresan titik (丶), lalu horizontal (一), vertikal (丨), horizontal (一), vertikal (丨), dan horizontal terakhir (一). Fokus pada bentuk 巨 yang kokoh di kanan.

计 (jì) berarti 'menghitung' atau 'rencana', dengan radikal 讠 dan 十 (sepuluh). 订 (dìng) berarti 'memesan' atau 'menyusun', dengan radikal 讠 dan 丁 (paku). 讵 berbeda karena menggunakan 巨 yang memberi makna retoris 'tak disangka', bukan makna harfiah.

讵 jarang dipakai dalam percakapan modern, lebih sering muncul dalam tulisan sastra atau formal untuk menyatakan keheranan, misalnya '讵料' (tak disangka) atau '讵知' (siapa sangka). Anda mungkin menemukannya dalam berita atau prosa klasik.

讵 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, sering digunakan dalam puisi dan prosa untuk mengungkapkan keterkejutan atau ironi. Memahami bahwa 巨 membawa konotasi 'besar' membantu melihat bahwa pertanyaan retoris ini menekankan betapa tak terduganya suatu peristiwa.

讵 biasanya muncul sebagai awalan dalam kata majemuk. Contoh: 讵料 (tak disangka), 讵知 (siapa sangka), 讵敢 (mana berani). Misalnya, '讵料他成功了' berarti 'Tak disangka dia berhasil'. Ini memberi nuansa sastra pada kalimat.

Kata umum yang mengandung 讵 antara lain: 讵料 (jù liào) — Tak disangka; 讵知 (jù zhī) — Siapa sangka; 讵敢 (jù gǎn) — Mana berani.