Cara Menulis 虹 (hóng) — Makna “Pelangi”

Kesalahan umum adalah menulis 工 terlalu kecil atau terlalu besar, atau salah urutan goresan. Ingat: tulis 虫 dulu (3 goresan), lalu 工 (3 goresan). Total 9 goresan. Bayangkan 虫 sebagai tubuh ulat, 工 sebagai lengkungan pelangi di atasnya.

虹 berarti pelangi, sedangkan 虬 berarti naga kecil atau hewan melengkung, dan 虮 berarti telur kutu. Ketiganya memakai radikal 虫, tapi bagian kanan berbeda: 工, 丩 (jiū), dan 几 (jǐ). Fokus pada bentuk kanan untuk membedakan: 工 seperti lengkungan, 丩 seperti kait, 几 seperti meja.

虹 sering muncul dalam kata 彩虹 (cǎi hóng) yang berarti pelangi, dan 霓虹灯 (ní hóng dēng) yang berarti lampu neon. Dalam percakapan sehari-hari, orang Tiongkok sering menyebut pelangi sebagai 彩虹, bukan 虹 saja. Contoh: 'Setelah hujan, ada 彩虹 di langit.'

Dalam mitologi Tiongkok, pelangi dianggap sebagai naga ganda (雄虹 dan 雌虹) yang minum air dari sungai. Karena itu, 虹 memakai radikal 虫, karena naga dianggap sebagai jenis reptil atau serangga besar. Ini menunjukkan bagaimana orang kuno menjelaskan fenomena alam dengan makhluk mitologis.

虹 bisa digabung dengan 彩 (warna) menjadi 彩虹 (pelangi), dengan 霓 (pelangi sekunder) menjadi 霓虹 (pelangi ganda), dan dengan 灯 (lampu) menjadi 霓虹灯 (lampu neon). Contoh kalimat: 'Anak-anak suka melihat 彩虹 setelah hujan.' dan 'Kota ini penuh 霓虹灯 di malam hari.'

Kata umum yang mengandung 虹 antara lain: 彩虹 (cǎi hóng) — Pelangi; 霓虹灯 (ní hóng dēng) — Lampu neon; 虹 (hóng) — Pelangi.