Comment écrire 韶 (sháo) — Sens “Beau / Harmonieux”

Le caractère 韶 a 14 traits. Écrivez d'abord la clé 音 à gauche : point, horizontale, verticale, horizontale, verticale, horizontale, horizontale, point. Ensuite, écrivez 召 à droite : horizontal, courbe, verticale, horizontale, point, point. Attention à ne pas confondre la partie droite avec 刀 (couteau) ; le bas est 口 (bouche).

Les deux caractères sont liés à la musique et à l'harmonie, mais 韶 signifie 'beau' ou 'harmonieux' (souvent en parlant de la jeunesse ou du temps), tandis que 韵 signifie 'rime' ou 'charme' (comme dans 韵母, la finale d'une syllabe). Par exemple, 韶华 (belle jeunesse) et 韵味 (charme).

韶 est surtout utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques pour décrire la beauté de la jeunesse ou du temps qui passe. On le trouve dans des expressions comme 韶华 (belle jeunesse) et 韶光 (beaux jours). Il est aussi présent dans le nom de la ville 韶山 (Shaoshan), lieu de naissance de Mao Zedong.

Dans la Chine ancienne, 韶 était le nom d'une musique composée par Shun, un empereur légendaire. Cette musique était considérée comme si belle qu'elle pouvait attirer les phénix. Confucius l'aurait entendue et en aurait été si ému qu'il n'aurait pas goûté la viande pendant trois mois. Cette histoire montre pourquoi 韶 est associé à la beauté et à l'harmonie.

韶 se combine souvent avec des mots liés au temps ou à la jeunesse. Par exemple, 韶华 (sháo huá) signifie 'belle jeunesse' (韶 = beau, 华 = éclat). 韶光 (sháo guāng) signifie 'beaux jours' ou 'le temps qui passe' (韶 = beau, 光 = lumière). On le trouve aussi dans 韶山 (Sháoshān), une ville du Hunan, où 韶 est un nom propre.

Les mots courants contenant 韶 incluent : 韶华 (sháo huá) — Belle jeunesse / Printemps de la vie; 韶光 (sháo guāng) — Beaux jours / Le temps qui passe; 韶山 (sháo shān) — Shaoshan (ville en Chine).