Comment écrire 茯 (fú) — Sens “Poria (champignon)”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut de 伏. Pour l'ordre des traits, commencez par 艹 (horizontal, vertical, vertical), puis écrivez 伏 : d'abord la personne (亻), ensuite le chien (犬) – les deux traits horizontaux, puis le trait oblique, et enfin le point. Imaginez que vous écrivez 'herbe' d'abord, puis 'un homme qui se couche avec son chien'.

茯 a le radical 艹 et signifie un champignon médicinal. 兹 (zī) a aussi le radical 艹 mais signifie 'ceci' ou 'croître' ; il est utilisé dans des mots comme 兹事 (cette affaire). 芈 (mǐ) est un caractère rare qui était un nom de famille ancien, avec une forme qui ressemble à un mouton (羊) sans la partie inférieure. Le point clé : 茯 se prononce fú et a un sens concret, tandis que 兹 et 芈 sont plus abstraits ou historiques.

茯 apparaît principalement dans 茯苓 (fú líng), un champignon très utilisé en médecine traditionnelle chinoise pour ses propriétés diurétiques et apaisantes. On le trouve aussi dans 茯茶 (fú chá), un thé noir compressé de la région du Hunan, et dans 茯苓饼 (fú líng bǐng), une galette fine fourrée à la pâte de 茯苓, souvent offerte en cadeau à Pékin.

La 茯苓 est utilisée en Chine depuis plus de 2000 ans ; elle est mentionnée dans le 'Shennong Bencao Jing', un ancien texte de pharmacopée. On la considère comme un tonique qui favorise la longévité. Dans la culture chinoise, la 茯苓 est associée à la santé et à la vitalité, et elle est souvent utilisée dans des plats impériaux. Le thé 茯茶, lui, est lié à la route du thé et des chevaux, car il était échangé contre des chevaux avec les peuples nomades.

Le plus courant est 茯苓 (fú líng), qui désigne le champignon Poria. 茯茶 (fú chá) est un thé noir compressé. 茯苓饼 (fú líng bǐng) est une pâtisserie. Vous pouvez aussi rencontrer 茯神 (fú shén), un terme de médecine chinoise désignant la partie de la 茯苓 qui entoure le bois de pin, utilisée pour calmer l'esprit. Ces mots sont surtout utilisés dans des contextes médicaux ou culinaires.

Les mots courants contenant 茯 incluent : 茯苓 (fú líng) — Poria cocos (champignon médicinal); 茯茶 (fú chá) — Thé Fu (thé noir compressé); 茯苓饼 (fú líng bǐng) — Galette de Poria.