复 (fù) significa «Repetir / Recuperar / Complejo» en chino. Tiene 9 trazos con el radical 夂, y es de nivel HSK 2.
Calificado 3.2/5 en dificultad (desafiante).
Más difícil que el 45% de los caracteres del Nivel HSK 2.
Aparece en 3+ palabras comunes incluyendo 复习 (fù xí), 复杂 (fù zá), 重复 (chóng fù).
Debido a sus 9 trazos, la detección de errores de Hanzi Writer muestra que 复 requiere práctica enfocada — la mayoría de los estudiantes necesitan más de 10 intentos para lograr precisión constante.
Abre Hanzi Writer para ver el orden de trazos animado y practicar escribir 复 con feedback en tiempo real.
El carácter 复 (fù) se escribe con 9 trazos. Sigue el orden de trazos chino estándar: de arriba a abajo, de izquierda a derecha, de fuera hacia dentro. El radical 夂 es uno de sus componentes clave.
Practica el orden de trazos correcto con la app Hanzi Writer para ver guía animada trazo a trazo con feedback en tiempo real.
复 significa Repetir / Recuperar / Complejo.
Como carácter del Nivel HSK 2, 复 está entre los primeros caracteres que aprenden los principiantes.
El carácter 复 (fù) se originó como una representación de un pie (止) que regresa a un punto inicial, combinado con el componente 夂 (que sugiere movimiento desde atrás). Este diseño visualiza la idea de 'volver a hacer' o 'repetir', ya que el pie da la vuelta para regresar. Con el tiempo, su significado se amplió para incluir 'recuperar' y 'complejo', reflejando la idea de múltiples capas o acciones repetidas.
💡 Consejo mnemotécnico: Imagina a una persona caminando en círculos, pisando sus propias huellas (止) una y otra vez, mientras una flecha (夂) le indica que repita el camino, simbolizando la acción de repetir o volver a hacer algo.
我在复习汉语课文。
wǒ zài fù xí hàn yǔ kè wén
Estoy repasando la lección de chino.
这个问题很复杂。
zhè ge wèn tí hěn fù zá
Este problema es muy complejo.
请重复一遍你说的话。
qǐng chóng fù yī biàn nǐ shuō de huà
Por favor, repita lo que ha dicho.
Abre Hanzi Writer para ver el orden de trazos animado y practicar escribir 复 con feedback en tiempo real.
✨ Orden de trazos animado · Reconocimiento de escritura · Práctica por nivel HSK · Gratis
复 se compone de 夂 (suī, que sugiere movimiento desde atrás) y 止 (zhǐ, que significa pie o detenerse). La combinación visualiza un pie que se mueve hacia atrás y luego se detiene, lo que transmite la idea de volver sobre sus pasos, es decir, repetir o recuperar. Esta estructura es clave para entender por qué 复 se usa en palabras como 复习 (repasar) y 恢复 (recuperar).