Wie man 粞 (xī) schreibt — Bedeutung “Bruchreis”

Achte darauf, dass 米 auf der linken Seite schmaler ist und die unteren Striche (die beiden Häkchen) nach innen zeigen. Der rechte Teil 西 hat oben eine horizontale Linie, dann eine Vertikale, dann zwei waagerechte und unten einen Haken. Merke dir: Zuerst 米 (links), dann 西 (rechts). Übe die Strichreihenfolge von 米 (wie beim Schreiben von 米 allein) und dann 西 (wie beim Schreiben von 西 allein).

粞 bedeutet speziell Bruchreis, also zerbrochene Reiskörner. 粉 (fěn) ist Pulver oder Mehl, also gemahlener Reis. 粑 (bā) ist ein Kuchen oder Fladen aus Reismehl. Während 粞 die Bruchstücke beschreibt, bezieht sich 粉 auf die feine Konsistenz und 粑 auf ein verarbeitetes Produkt.

粞 wird eher selten im Alltag verwendet, aber man findet es in der Lebensmittelindustrie oder bei Bauern, die mit Reis arbeiten. Zum Beispiel kann man sagen: 'Diese Reismühle produziert viel 粞.' (Diese Reismühle produziert viel Bruchreis.) Es ist auch in zusammengesetzten Wörtern wie 粞米 oder 碎粞 gebräuchlich.

In China ist Reis ein Grundnahrungsmittel, und beim Schälen und Mahlen entstehen immer Bruchstücke. Früher wurden diese Bruchstücke nicht weggeworfen, sondern als Tierfutter oder für die Herstellung von Reiswein verwendet. Das Zeichen 粞 zeigt, wie wichtig es war, auch die Reste zu nutzen. Es spiegelt die Sparsamkeit und Wertschätzung für Lebensmittel in der chinesischen Kultur wider.

粞 kann mit 米 (Reis) zu 粞米 (Bruchreis) kombiniert werden, mit 碎 (zerbrochen) zu 碎粞 (Bruchreis), oder mit 糠 (Kleie) zu 糠粞 (Kleie und Bruchreis). Diese Wörter werden oft in der Landwirtschaft oder Lebensmittelverarbeitung benutzt. Zum Beispiel: 'Der Bauer füttert die Hühner mit 糠粞.' (Der Bauer füttert die Hühner mit Kleie und Bruchreis.)

Häufige Wörter, die 粞 enthalten, sind: 粞米 (xī mǐ) — Bruchreis; 碎粞 (suì xī) — Bruchreis / Getreidebruch; 糠粞 (kāng xī) — Kleie und Bruchreis.