Wie man 艨 (méng) schreibt — Bedeutung “Antikes Kriegsschiff”

Ein häufiger Fehler ist, die Anzahl der Striche im oberen Teil von 蒙 zu verwechseln – achte darauf, dass dort 艹 (dreistrichig) plus 冖 und 豕 vorkommen. Übe die Reihenfolge: zuerst das Radikal 舟 (links), dann den oberen Teil von 蒙 (艹, 冖), dann die Mitte und zum Schluss 豕 (unten). Wiederhole das Schreiben, bis es automatisch geht.

Alle drei haben das Radikal 舟, aber unterschiedliche Lautteile. 艚 (cáo) bedeutet 'Lastkahn' und hat den Lautteil 曹, während 艟 (chōng) ein 'Kriegsschiff' bezeichnet und den Lautteil 童 enthält. 艨 (méng) ist speziell ein großes, gepanzertes Kriegsschiff. Die Lautteile geben jeweils die Aussprache und oft auch eine feine Bedeutungsnuance vor.

艨 ist ein sehr seltenes Zeichen und kommt fast nur in historischen oder literarischen Texten vor, besonders in Beschreibungen antiker Seeschlachten. Man trifft es in Ausdrücken wie 艨艟 (Kriegsschiffe) oder 艨艟巨舰 (riesige Kriegsschiffe). Im modernen Chinesisch ist es kaum gebräuchlich, aber es taucht in historischen Romanen oder Filmen auf.

Im alten China, besonders während der Zeit der Drei Reiche und der Tang-Dynastie, waren 艨艟-Schiffe wichtige Kriegsgeräte. Sie waren mit Holzplatten geschützt und hatten mehrere Decks für Soldaten. Das Verständnis dieser historischen Kriegsführung hilft, warum das Zeichen aus 'Boot' und 'bedecken' besteht – es war ein 'gepanzertes Boot'.

艨 tritt fast nur in Komposita auf: 艨艟 (méng chōng) bedeutet 'Kriegsschiffe' und 艨艟巨舰 (méng chōng jù jiàn) bezeichnet 'riesige Kriegsschiffe'. Eine praktische Verwendung wäre in einem Satz wie 'Die Flotte bestand aus mächtigen 艨艟.' (Die Flotte bestand aus mächtigen Kriegsschiffen.)

Häufige Wörter, die 艨 enthalten, sind: 艨艟 (méng chōng) — Antikes Kriegsschiff; 艨舰 (méng jiàn) — Kriegsschiff; 艨艟巨舰 (méng chōng jù jiàn) — Riesiges Kriegsschiff.