睑 (jiǎn) يعني «جفن» بالصينية. يحتوي على 12 خطوط مع الجذر 目.
مُقيّم 4.2/5 في الصعوبة (متقدم).
يظهر في 3+ كلمات شائعة بما فيها 眼睑 (yǎn jiǎn), 上睑 (shàng jiǎn), 睑缘 (jiǎn yuán).
نظرًا لوجود 12 خطوط، يُظهر اكتشاف الأخطاء في Hanzi Writer أن 睑 يتطلب تدريبًا مركزًا — معظم المتعلمين يحتاجون إلى أكثر من 10 محاولات للدقة المتسقة.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 睑 مع تغذية راجعة فورية.
يُكتب الحرف 睑 (jiǎn) بـ 12 خطوط. اتبع ترتيب الخطوط الصيني القياسي: من الأعلى إلى الأسفل، من اليسار إلى اليمين، الخارج قبل الداخل. الجذر 目 هو أحد مكوناته الرئيسية.
تدرب على ترتيب الخطوط الصحيح مع تطبيق Hanzi Writer لرؤية إرشاد خط بخط متحرك مع تغذية راجعة فورية.
睑 يعني جفن.
يتكون الحرف 睑 من جزأين: اليسار 目 الذي يعني العين، واليمين 佥 الذي يبدو كأنه غطاء أو سقف. في الأصل، يشير هذا الحرف إلى الجفن الذي يغطي العين ويحميها، تمامًا كما يغطي السقف المنزل. مع مرور الزمن، أصبح التركيب يمثل وظيفة الجفن كحاجز وقائي للعين.
💡 نصيحة للحفظ: تخيل أن العين (目) لها سقف صغير (佥) يفتح ويغلق لحمايتها، هذا السقف هو الجفن الذي يلمع كأنه مرآة صغيرة.
他的眼睑有些红肿。
tā de yǎn jiǎn yǒu xiē hóng zhǒng
جفناه محمران ومتورمان قليلاً.
上睑下垂需要治疗。
shàng jiǎn xià chuí xū yào zhì liáo
تدلي الجفن العلوي يحتاج إلى علاج.
睑缘发炎很不舒服。
jiǎn yuán fā yán hěn bù shū fú
التهاب حافة الجفن غير مريح للغاية.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 睑 مع تغذية راجعة فورية.
✨ رسوم ترتيب الخطوط المتحركة · التعرف على الكتابة اليدوية · تدريب مصنف حسب HSK · مجاني للاستخدام
الجزء الأيسر 目 هو رمز العين، والجزء الأيمن 佥 يمثل فكرة التغطية أو الحماية. معًا، يشيران إلى الغطاء الذي يحمي العين، أي الجفن. هذا مثال واضح على كيفية دمج المكونات في اللغة الصينية لتكوين معانٍ جديدة.