杼 (zhù) Nasıl Yazılır — Anlamı “Mekik (dokuma)”

En sık hata, sağ taraftaki 予 bileşeninin üst kısmındaki kıvrımın yanlış çizilmesidir. 予'nin üstünde küçük bir yatay çizgi, altında ise bir kanca vardır; bu kanca net olmalıdır. Ayrıca 木'nin sol dikey çizgisi 予'ye değmemelidir. Toplam 8 çizgi vardır: önce 木, sonra 予 yazılır.

朱 (zhū) 'parlak kırmızı' anlamına gelir ve 木 ile 亅 (kanca) içerir; 杼'de ise 予 vardır. 朴 (pō) 'sade, basit' anlamına gelir ve 木 ile 卜 (fal) içerir. Bu karakterler aynı radikale sahip olsa da sağ taraftaki bileşenler anlamlarını tamamen değiştirir.

杼 çok yaygın olmasa da, özellikle dokuma ve tekstil ile ilgili teknik metinlerde veya tarihsel anlatılarda kullanılır. Örneğin, '机杼' (dokuma tezgahı) ifadesi eski Çin edebiyatında sıkça geçer. Günümüzde daha çok '梭杼' (mekik) gibi teknik terimlerde görülür.

Antik Çin'de dokuma, kadınların temel uğraşıydı ve '机杼' (tezgah ve mekik) aile ekonomisinin simgesiydi. '杼' kelimesi, '机杼' deyimiyle birlikte, bir işin düzenli işleyişini veya yaratıcılığı ifade etmek için mecazi olarak kullanılır. Bu tarihsel bağlam, karakterin anlamını ve önemini daha iyi kavramanıza yardımcı olur.

杼 genellikle '梭' (suō) ile birleşerek '梭杼' (mekik) oluşturur. Ayrıca '机杼' (jī zhù) ifadesi, hem dokuma tezgahı hem de mecazi olarak 'zihinsel yaratıcılık' anlamında kullanılır. Örneğin, '自出机杼' (kendi tezgahından çıkmak) deyimi, özgün düşünceyi ifade eder.

杼 içeren yaygın kelimeler: 梭杼 (suō zhù) — Dokuma mekiği; 机杼 (jī zhù) — Dokuma tezgahı; 杼轴 (zhù zhóu) — Mekik ve mil.