饷 (xiǎng) Nasıl Yazılır — Anlamı “Askeri maaş / Yemek”

En sık hata, 饣 radikalini 食 olarak yazmaktır; ancak bu karakterde radikal sadeleşmiş formda kullanılır. Ayrıca, sağ taraftaki 向 kısmının altındaki '口' (ağız) kısmını unutmak yaygındır. Doğru yazım için, önce 饣 (3 çizgi) sonra 向 (6 çizgi) yazın; toplam 9 çizgi. 向'ın içindeki '口' kısmını mutlaka ekleyin.

饨 (tún) 'hamur tatlısı' anlamına gelir ve 屯 (tún) ses bileşenini kullanır; 饩 (xì) ise 'tahıl bağışı' veya 'yiyecek hediye etmek' anlamına gelir ve 气 (qì) ses bileşenini taşır. 饷 ise askeri maaş veya yemek için kullanılır. Ses bileşenleri farklı olduğu için telaffuzları ve anlamları da farklıdır.

饷 günümüzde çok yaygın değildir, ancak tarihsel veya askeri bağlamlarda kullanılır. Örneğin, 军饷 (jūn xiǎng) 'askeri maaş' demektir ve tarihi romanlarda veya filmlerde görülebilir. Ayrıca 关饷 (guān xiǎng) 'maaş ödemek' anlamında eski bir terimdir. Günlük konuşmada yerini modern '工资' (gōngzī) almıştır.

Eski Çin'de askerlere maaş genellikle gümüş veya yiyecek olarak ödenirdi; 饷 bu uygulamayı yansıtır. '饷银' (xiǎng yín) 'gümüş maaş' anlamına gelir. Bu tarihsel bağlamı bilmek, karakterin neden hem 'yemek' hem de 'maaş' anlamına geldiğini anlamayı kolaylaştırır.

饷 genellikle askeri maaşla ilgili kelimelerde kullanılır: 军饷 (jūn xiǎng) 'askeri maaş', 饷银 (xiǎng yín) 'gümüş maaş', 关饷 (guān xiǎng) 'maaş ödemek'. Ayrıca, 饷饭 (xiǎng fàn) gibi nadir bir kullanımda 'yemek yedirmek' anlamına gelebilir. Bu birleşimler genellikle tarihsel veya resmi metinlerde bulunur.

饷 içeren yaygın kelimeler: 饷银 (xiǎng yín) — Askeri maaş (gümüş para); 关饷 (guān xiǎng) — Maaş ödemek (eski kullanım); 军饷 (jūn xiǎng) — Askeri maaş.