匧 (qiè) Nasıl Yazılır — Anlamı “Küçük kutu, sandık”

En sık hata, 匚'nin alt çizgisini unutmak veya 夹'ın içindeki iki kişiyi yanlış yerleştirmektir. Çizgi sırası: önce 匚'nin sol dikey ve üst yatay çizgisi, sonra 夹'ın iki dikey ve bir yatay çizgisi, en son 匚'nin alt yatay çizgisi. Bunu 'kutu çerçevesini çiz, içine iki kişiyi koy, sonra kapağı kapat' diye hatırla.

匧 (qiè) genellikle küçük kutu veya çekmece anlamına gelirken, 匣 (xiá) daha büyük bir kutu veya kılıf, 匦 (guǐ) ise oy sandığı gibi resmi bir kutu anlamına gelir. Örneğin, 书匧 (kitap sandığı) küçük bir taşıma kutusudur, 匣 ise mücevher kutusu gibi kapalı bir kutu, 匦 ise seçimlerde kullanılan sandıktır.

匧 modern Çincede nadiren tek başına kullanılır; genellikle 'kutu' anlamında 子 ekiyle '匧子' veya '书匧' gibi bileşiklerde görülür. Eski zamanlarda kitap taşımak için kullanılan sandıkları ifade ederken, günümüzde çoğunlukla tarihi metinlerde veya edebi dilde karşımıza çıkar.

Antik Çin'de 匧, bilginlerin kitaplarını taşıdığı ahşap sandıklardı; bu, eğitimin ve yazılı kültürün önemini gösterir. Ayrıca 匧 karakteri, 'saklamak' veya 'korumak' fikrini çağrıştırır, bu yüzden değerli eşyaların konulduğu kutularla ilişkilendirilir.

匧, 子 (çocuk) ile birleşerek 'küçük kutu' anlamında 匧子, 书 (kitap) ile 'kitap sandığı' anlamında 书匧, 行 (seyahat) ile 'seyahat sandığı' anlamında 行匧 oluşturur. Örneğin, '书匧' eski bir öğrencinin kitaplarını taşıdığı sandığı ifade eder.

匧 içeren yaygın kelimeler: 匧子 (qiè zi) — Küçük kutu, çekmece; 书匧 (shū qiè) — Kitap sandığı; 行匧 (xíng qiè) — Bavul / Sandık.