缪 (miù/móu) Nasıl Yazılır — Anlamı “Hata / Yanlış”

En yaygın hata, sağ taraftaki 翏 kısmının yazımında yanlışlıkla 羽 (tüy) ile karıştırılmasıdır. 翏, üstte 羽 ve altta 㐱 içerir; ancak 羽'deki dikey çizgiler daha kısadır. Doğru yazmak için önce 纟'yi (3 çizgi) sonra 翏'yu (11 çizgi) yazın; toplam 14 çizgi olduğunu unutmayın.

缪 (miù) 'hata' anlamına gelirken, 缂 (kè) 'dokuma deseni' ve 缃 (xiāng) 'açık sarı ipek' anlamına gelir. Hepsi 纟 radikalini paylaşır, ancak sağ taraftaki bileşenler farklıdır: 缪'da 翏, 缂'da 革 (deri) ve 缃'da 相 (karşılıklı). Bu farklılıklar anlamlarını belirler.

缪 genellikle 荒谬 (huāng miù) 'saçma' ve 绸缪 (chóu móu) 'önceden hazırlıklı olmak' gibi bileşiklerde görülür. Ayrıca bir soyadı olarak da kullanılır (姓缪). Günlük konuşmada 'hata' anlamında tek başına nadiren kullanılır; daha çok yazılı dilde ve deyimlerde yer alır.

缪, eski Çin'de ipek ipliğinin bükülmesi ve sarılması işlemlerinden türemiştir. İpek, Çin kültüründe önemli bir yere sahiptir; bu yüzden 纟 radikali birçok karakterde 'karmaşıklık' veya 'incelik' çağrışımı yapar. 荒谬 (saçma) ifadesi, Konfüçyüsçü metinlerde sıkça kullanılan bir eleştiri terimidir.

缪, 荒谬 (saçma), 绸缪 (önceden hazırlık), 缪误 (hata) gibi kelimelerde kullanılır. Ayrıca 缪 (móu) olarak telaffuz edildiğinde 'sarmak' anlamında 绸缪'da olduğu gibi fiil olarak da işlev görür. Örneğin, 未雨绸缪 (yağmurdan önce hazırlanmak) deyimi, önceden önlem almayı ifade eder.

缪 içeren yaygın kelimeler: 荒谬 (huāng miù) — Saçma / Mantıksız; 绸缪 (chóu móu) — Önceden hazırlıklı olmak; 姓缪 (xìng móu) — Soyadı Miao..