วิธีเขียน 怄 (òu) — ความหมาย “งอน, เคือง”

ลำดับขีดของ 怄 คือ 点, 竖, 点, 横, 撇, 点, 横折弯钩 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน Radical 忄 ให้เป็น 十 หรือลืมขีดที่ 4 (横) ของ 区 ควรจำไว้ว่า 忄 มักเขียนเป็นจุดกับขีดตั้งก่อน แล้วตามด้วยจุดขวา และ 区 ต้องมีขีดแนวนอนคั่นกลาง

怄 (òu) หมายถึง 'งอน' หรือ 'เคือง' ส่วน 忉 (dāo) หมายถึง 'เศร้าโศก' และ 忏 (chàn) หมายถึง 'สำนึกผิด' ทั้งสามตัวมี Radical 忄 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน 怄 เน้นอารมณ์โกรธหรืองอน ส่วน 忉 เน้นความเศร้า และ 忏 เน้นการกลับใจ

怄 มักใช้ในสถานการณ์ที่คนเรารู้สึกไม่พอใจหรืองอน เช่น 怄气 (òu qì) แปลว่า 'งอน' หรือ 'โกรธเงียบ' ใช้เมื่อมีคนไม่พูดด้วยเพราะโกรธ 怄火 (òu huǒ) แปลว่า 'หงุดหงิด' ใช้เมื่อรู้สึกโมโหโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน และ 怄人 (òu rén) แปลว่า 'น่ารำคาญ' ใช้กับคนที่ทำให้เรารู้สึกไม่พอใจ

ในวัฒนธรรมจีน การเก็บความรู้สึกไว้ในใจเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะในความสัมพันธ์แบบผู้ใหญ่ การแสดงความโกรธโดยตรงอาจไม่สุภาพ ดังนั้น 怄 จึงสะท้อนถึงการกลั้นอารมณ์ไว้ข้างใน ซึ่งเป็นลักษณะนิสัยของคนจีนที่ให้ความสำคัญกับความสามัคคีและการรักษาหน้า

怄 มักใช้รวมกับคำที่แสดงอารมณ์ เช่น 怄气 (งอน) 怄火 (หงุดหงิด) และ 怄人 (น่ารำคาญ) ตัวอย่างประโยค: 他因为小事怄气，一整天不说话 (เขางอนเพราะเรื่องเล็กน้อย ไม่พูดทั้งวัน) หรือ 别怄火了，冷静下来 (อย่าหงุดหงิดเลย สงบสติอารมณ์หน่อย)

คำทั่วไปที่มี 怄 ได้แก่: 怄气 (òu qì) — งอน, แง่งอน; 怄火 (òu huǒ) — โมโห, หงุดหงิด; 怄人 (òu rén) — น่ารำคาญ, น่าโมโห