วิธีเขียน 靓 (liàng) — ความหมาย “สวย, หล่อ”

靓 มี 12 ขีด เริ่มจากฝั่งซ้ายคือ 青 (เขียน 一, 二, 丨, 一, 丨, 𠃌, 一) แล้วตามด้วยฝั่งขวาคือ 见 (เขียน 丨, 𠃍, 一, 乚) ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ด้านล่างของ 见 และอย่าเขียน 青 สั้นเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

ทั้งสามตัวมี 青 เป็นส่วนประกอบ แต่ 靓 หมายถึงสวย/หล่อ (ใช้กับคน) ส่วน 靖 (jìng) แปลว่าสงบ/ทำให้สงบ และ 静 (jìng) แปลว่าเงียบ/นิ่ง จำง่าย ๆ คือ 靓 เกี่ยวกับความสวยงาม 靖 เกี่ยวกับความสงบ และ 静 เกี่ยวกับความเงียบ

靓 มักใช้ในภาษาพูด โดยเฉพาะในกวางตุ้ง (ฮ่องกง/กวางโจว) ใช้เรียกผู้หญิงสวยว่า 靓女 และผู้ชายหล่อว่า 靓仔 ในภาษาจีนกลางก็ใช้ได้แต่ไม่เป็นทางการนัก มักใช้ชมเชยรูปร่างหน้าตา หรือใช้ในคำว่า 靓丽 (สวยงาม) สำหรับบรรยายทิวทัศน์หรือผลงาน

靓 เป็นคำที่นิยมใช้ในกวางตุ้ง เนื่องจากในวัฒนธรรมกวางตุ้ง การชมเชยรูปร่างหน้าตาเป็นเรื่องปกติและถือเป็นการทักทายที่สุภาพ โดยเฉพาะในฮ่องกง คำว่า 靓仔/靓女 ใช้เรียกคนหนุ่มสาวทั่วไป ไม่ใช่แค่คนสวยหล่อเท่านั้น แต่ยังแสดงความเป็นกันเองและสุภาพ

靓 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์นำหน้าคำนาม เช่น 靓女 (สาวสวย), 靓仔 (หนุ่มหล่อ), 靓衫 (เสื้อผ้าสวย), 靓景 (วิวสวย) หรือใช้เป็นคำนามในคำว่า 靓丽 (ความสวยงาม) เช่น 她的打扮很靓丽 (การแต่งตัวของเธอสวยงามมาก)

คำทั่วไปที่มี 靓 ได้แก่: 靓女 (liàng nǚ) — แม่สาวคนสวย; 靓仔 (liàng zǎi) — พ่อหนุ่มรูปหล่อ; 靓丽 (liàng lì) — สวยงาม, เปล่งปลั่ง