วิธีเขียน 璧 (bì) — ความหมาย “หยกทรงกลมมีรูตรงกลาง”

ควรจำไว้ว่า 璧 มี 18 ขีด เริ่มจากด้านซ้าย '辟' (มี 13 ขีด) แล้วตามด้วย '玉' ด้านขวา (5 ขีด) ระวังอย่าเขียน '辟' สั้นเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล ฝึกเขียนโดยเน้นให้ '辟' มีขนาดพอดีกับ '玉'

璧 แปลว่าแผ่นหยกกลม มีรูตรงกลาง ใช้ในพิธีกรรม ส่วน 璺 (wèn) แปลว่ารอยแตกหรือรอยร้าวในหยกหรือเครื่องปั้นดินเผา ดังนั้น 璧 สื่อถึงความสมบูรณ์ ส่วน 璺 สื่อถึงความบกพร่อง

แม้ 璧 จะเป็นคำโบราณ แต่ยังพบในสำนวน เช่น 完璧 (wán bì) แปลว่าสมบูรณ์ไร้ตำหนิ ใช้เมื่อพูดถึงสิ่งของที่คืนให้เจ้าของในสภาพดี และ 璧还 (bì huán) ใช้ในการคืนของให้ผู้อื่นอย่างสุภาพ

ในจีนโบราณ 璧 เป็นเครื่องรางสำคัญ ใช้ในพิธีบูชาสวรรค์และโลก เชื่อกันว่ามีพลังปกป้อง ผู้ปกครองมักใช้ 璧 เป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจและความชอบธรรม เรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงคือ '完璧归赵' (คืนหยกให้จ้าว) เกี่ยวกับการทูตและการรักษาสัญญา

璧 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับหยกหรือความสมบูรณ์ เช่น 玉璧 (แผ่นหยกกลม) 璧人 (คนงาม) และ 璧谢 (ขอบคุณอย่างจริงใจ) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 白璧无瑕 (หยกขาวไร้ตำหนิ) หมายถึงคนที่บริสุทธิ์ไร้ที่ติ

คำทั่วไปที่มี 璧 ได้แก่: 玉璧 (yù bì) — อวี้ปี้ (แผ่นหยกทรงกลมมีรูตรงกลาง); 璧还 (bì huán) — คืนของให้เจ้าของเดิมอย่างสุภาพ; 完璧 (wán bì) — สมบูรณ์ไร้รอยตำหนิ