纤 (qiàn/xiān) inamaanisha «Nyuzi / Laini» kwa Kichina. Ina mikunjo 6 ikiwa na mzizi 纟, na iko katika Ngazi ya HSK 7.
Imekadiriwa 3.2/5 katika ugumu (changamani).
Ni ngumu zaidi kuliko 11% ya herufi za Ngazi ya HSK 7.
Inaonekana katika maneno 4+ ya kawaida ikiwemo 纤维 (xiān wéi), 纤细 (xiān xì), 纤夫 (qiàn fū).
Kutokana na mikunjo 6, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 纤 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 纤 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 纤 (qiàn/xiān) huandikwa kwa mikunjo 6. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 纟 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
纤 inamaanisha Nyuzi / Laini.
Hii ni herufi ya sauti nyingi yenye matamshi: qiàn, xiān.
Kama herufi ya Ngazi ya HSK 7, 纤 ni herufi ya ngazi ya kati.
Alama ya 纤 ina sehemu ya kushoto 纟 (nyuzi) na sehemu ya kulia 千 (elfu). 纟 inaonyesha kwamba neno hili linahusiana na nyuzi au vitambaa, wakati 千 inaweza kuwakilisha wazo la kuvuta au kukokota (kama vile kuvuta mashua). Kwa pamoja, inaonyesha nyuzi nyembamba au kitendo cha kuvuta kitu kwa nyuzi.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria nyuzi elfu (千) nyembamba kama nywele zinazovutwa na mtu kwenye mto—hizo ndizo 纤 (nyuzi laini) na 纤夫 (mvuta mashua) anayevuta kwa nguvu.
这种新型合成纤维具有很强的吸汗排湿功能。
zhè zhǒng xīn xíng hé chéng xiān wéi jù yǒu hěn qiáng de xī hàn pái shī gōng néng
Nyuzi hizi mpya za kutengenezwa zina uwezo mkubwa wa kufyonza jasho na kutoa unyevu.
她那双纤细的手在琴键上灵活地跳跃。
tā nà shuāng xiān xì de shǒu zài qín jiàn shàng líng huó dì tiào yuè
Mikono yake miembamba ilicheza kwa ustadi juu ya funguo za piano.
古代的三峡江边,常能看到赤膊劳作的纤夫。
gǔ dài de sān xiá jiāng biān cháng néng kàn dào chì bó láo zuò de qiàn fū
Kando ya Mto wa Maporomoko Matatu nyakati za kale, mara nyingi ungeweza kuona wavuta mashua wakifanya kazi kifua wazi.
纤夫们拉着沉重的纤绳,在岸边艰难前行。
qiàn fū men lā zhe chén zhòng de qiàn shéng zài àn biān jiān nán qián xíng
Wavuta mashua walikuwa wakivuta kamba nzito na kusonga mbele kwa shida ukingoni.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 纤 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
Sehemu ya kushoto 纟 inaonyesha kwamba neno linahusiana na nyuzi au vitambaa. Sehemu ya kulia 千 inaweza kuwa kielelezo cha wazo la kuvuta au kukokota, kama vile kuvuta mashua. Kwa hiyo, 纤 ina maana ya nyuzi nyembamba au kitendo cha kuvuta kwa nyuzi.