Jinsi ya Kuandika 殓 (liàn) — Maana “Kuvika sanda”

Watu mara nyingi hukosea kuandika sehemu ya 佥 kwa kusahau mstari wa tatu (unaoshuka chini) au kuandika vibaya mpangilio wa mistari. Kumbuka: andika kwanza 歹, kisha 人 (juu), kisha 一, kisha 冫 (mipigo miwili ya chini). Fanya mazoezi polepole kwa kuandika kila mstari kwa mpangilio wake.

殓 inamaanisha kuvika sanda (kutayarisha mwili), 殂 inamaanisha kufa (hasa kwa wafalme au watu mashuhuri), na 殃 inamaanisha maafa au msiba. Zote zina mzizi wa 歹, lakini 殓 inalenga kitendo cha mazishi, 殂 inalenga kifo chenyewe, na 殃 inalenga matokeo mabaya.

Neno hili linatumika hasa katika muktadha wa mazishi, kama vile 入殓 (kuweka mwili kwenye jeneza) au 收殓 (kukusanya mwili kwa ajili ya mazishi). Ni nadra kusikika katika mazungumzo ya kawaida, lakini ni muhimu katika maandiko ya kidini au kisheria kuhusu mazishi.

Katika utamaduni wa Kichina, kuweka mwili kwenye sanda ni hatua muhimu ya heshima kwa wafu. Kuna mila maalum kama kuosha mwili, kuvika mavazi safi, na kisha kuweka kwenye jeneza. Neno 殓 linakumbusha utaratibu huu wa makini na wa heshima, linaloonyesha imani ya Kichina kwamba wafu wanapaswa kuheshimiwa vizuri.

Inaweza kuunganishwa na maneno kama 入 (kuingia) kuunda 入殓, 收 (kukusanya) kuunda 收殓, na 葬 (kuzika) kuunda 殓葬. Kwa mfano: 'Familia ilifanya 入殓 mapema asubuhi' au 'Walifanya 殓葬 kwa heshima kubwa.' Maneno haya yanaonyesha hatua mbalimbali za mchakato wa mazishi.

Maneno ya kawaida yenye 殓 ni pamoja na: 入殓 (rù liàn) — Kuweka mwili kwenye jeneza; 殓葬 (liàn zàng) — Mazishi; 收殓 (shōu liàn) — Kuweka mwili kwenye jeneza.