钤（qián）の書き方 — 意味 “印、はんこ”

9画で、かねへんを先に書きます。かねへんの縦線は長く、最後の点はしっかり止めます。右側の「今」は、人（ひとがしら）を書いてから横線、縦線、点の順です。間違いやすいのは、かねへんの点を忘れることと、「今」の下の部分を「マ」のように書いてしまうことです。

钤（qián）は印・はんこを意味し、針（zhēn）は針、钉（dīng）は釘を意味します。部首は同じですが、針は細い針、钉は釘と、それぞれ金属の異なる形を指します。钤は印章に特化した字で、日常では「钤印」のように使います。

钤は主に公文書や契約書に印を押すことを表します。「钤印」は押印、「钤盖」も押す動作です。現代の中国語ではあまり日常会話には出ませんが、法律や行政の文書で見られます。日本語の「印鑑」に近いですが、動詞として使われることが多いです。

古代中国では、印章は権力の象徴で、文書に印を押すことで正式なものとしました。钤は「封じる」という意味もあり、印を押して文書の改ざんを防ぐ習慣から来ています。今ではあまり使われませんが、歴史的な文書や法律用語に残っています。

「钤印」（押印する）が最も一般的です。例えば「この契約書に钤印してください」と言えます。「钤记」は公印や印記の意味で、「彼は会社の钤记を持っている」のように使います。また「钤束」という言葉もありますが、これは「統制する」という意味で、あまり一般的ではありません。

钤 を含む常用語：钤印 (qián yìn) — 押印する; 钤盖 (qián gài) — 押印; 钤记 (qián jì) — 公印、印記。