Come scrivere 胩 (kǎ) — Significato “Carbilammina”

Spesso si confonde la parte destra 卡 con 上 (sopra) o 下 (sotto). Ricorda che 卡 ha una linea orizzontale in alto, una verticale al centro e una piccola linea in basso. La sequenza: 月 (4 tratti) poi 卡 (5 tratti), totale 9.

Tutti hanno il radicale 月, ma 朊 (ruǎn) significa 'proteina' e si usa in biochimica, mentre 朋 (péng) significa 'amico' ed è un carattere comune. 胩 è specifico della chimica organica, non si usa nella vita quotidiana.

Si usa solo in ambito chimico, per indicare il carbilammina (R-N=C), un composto tossico. Non compare in testi generali, ma è importante per chi studia chimica organica in cinese.

È un carattere creato nel XX secolo per tradurre termini chimici occidentali. Il radicale 月 è stato scelto perché i composti organici contengono carbonio, come le molecole biologiche. La parte fonetica 卡 deriva dalla traslitterazione di 'carb-'.

Si combina in parole chimiche come 胩胺 (carbilammina), 异胩 (isonitrile) e 胩基 (gruppo isocianico). Queste parole si usano solo in manuali di chimica, non nel linguaggio comune.

Le parole comuni che contengono 胩 includono: 胩胺 (kǎ àn) — Carbilammina; 异胩 (yì kǎ) — isonitrile; 胩基 (kǎ jī) — Gruppo isocianico.