Cara Menulis 绣 (xiù) — Makna “Bordir”

Kesalahan umum adalah menulis bagian kanan 秀 terlalu lebar atau salah urutan. Urutan goresan: mulai dari radikal 纟 (3 goresan), lalu 秀: 禾 (5 goresan) di atas, dan 乃 (2 goresan) di bawah. Ingat: 'benang dulu, lalu tanaman padi yang indah, baru tarik napas (乃)'. Latih dengan menulis di udara sambil menyebut urutan.

线 (xiàn) berarti 'benang' dan hanya terdiri dari 纟 + 戋 (sedikit), fokus pada bahan. 绀 (gàn) berarti 'ungu tua' dan menggunakan 纟 + 甘 (manis), jarang digunakan. Sementara 绣 selalu berhubungan dengan bordir atau sulaman, dan sering dipakai dalam kata seperti 刺绣 (bordir) dan 绣花 (menyulam bunga).

绣 digunakan saat berbicara tentang kerajinan tangan, pakaian, atau dekorasi. Contoh: 'Dia pandai 刺绣' (Dia pandai menyulam), 'Kain ini ada 绣花' (Kain ini ada sulaman bunga). Di Cina, 绣 juga muncul dalam istilah budaya seperti 苏绣 (sulaman Suzhou) yang terkenal.

Bordir (刺绣) adalah salah satu kerajinan tradisional Tiongkok dengan sejarah ribuan tahun. Ada empat gaya bordir terkenal: 苏绣 (Suzhou), 湘绣 (Hunan), 粤绣 (Guangdong), dan 蜀绣 (Sichuan). 绣 tidak hanya seni, tetapi juga simbol keterampilan dan ketelitian wanita Tiongkok kuno, sering menghiasi pakaian dan perlengkapan rumah.

绣 sering digabung dengan kata benda untuk menunjukkan jenis bordir. Contoh: 刺绣 (bordir), 绣花 (bordir bunga), 绣球 (bola sulaman, sering untuk acara pernikahan), 绣娘 (wanita penyulam). Anda juga bisa bilang '绣上名字' (menyulam nama) untuk personalisasi pakaian.

Kata umum yang mengandung 绣 antara lain: 刺绣 (cì xiù) — Bordir / Sulaman; 绣花 (xiù huā) — Membordir bunga; 苏绣 (sū xiù) — Sulaman Suzhou.