Cara Menulis 颦 (pín) — Makna “mengerutkan kening”

Perhatikan urutan goresan: tulis bagian atas 步 (7 goresan) dulu, lalu 卑 (8 goresan) di tengah, dan terakhir 页 (6 goresan) di kanan. Kesalahan umum adalah menulis 页 terlalu kecil atau tidak sejajar dengan bagian atas. Latih dengan menulis komponen secara terpisah dulu.

Tidak ada karakter yang mirip secara langsung, tetapi sering dikaitkan dengan 笑 (xiào, senyum). Dalam idiom 一颦一笑 (yī pín yī xiào), 颦 berarti kerutan dahi dan 笑 berarti senyum, bersama-sama menggambarkan ekspresi wajah seseorang secara keseluruhan.

颦 jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari karena termasuk bahasa sastra. Biasanya muncul dalam tulisan formal, puisi, atau idiom seperti 效颦 (meniru secara membabi buta) yang berasal dari cerita klasik. Anda mungkin menemukannya dalam konteks deskripsi ekspresi wajah yang mendalam.

颦 berasal dari kisah Xi Shi, seorang wanita cantik dari zaman kuno yang mengerutkan kening karena sakit. Tetangganya menirunya (效颦) tetapi justru terlihat jelek. Cerita ini mengajarkan bahwa meniru tanpa memahami makna aslinya adalah kebodohan, dan 颦 menjadi simbol keindahan yang alami.

颦 sering digunakan dalam idiom dan frasa formal. Contohnya 颦蹙 (pín cù) berarti mengerutkan dahi karena sedih atau berpikir, dan 效颦 (xiào pín) berarti meniru secara membabi buta. Kombinasi ini biasanya muncul dalam tulisan sastra atau diskusi tentang ekspresi wajah.

Kata umum yang mengandung 颦 antara lain: 一颦一笑 (yī pín yī xiào) — Setiap ekspresi wajah (kerutan dahi dan senyuman); 颦蹙 (pín cù) — mengerutkan dahi (karena sedih atau berpikir); 效颦 (xiào pín) — Meniru secara membabi buta.