Cara Menulis 览 (lǎn) — Makna “Melihat atau meninjau”

Perhatikan bagian atas: tulis 竖 (garis vertikal) di tengah, lalu 横折 (garis horizontal lalu belok) untuk membentuk seperti '小' di atas. Bagian bawah adalah 见: tulis 竖撇 (garis vertikal melengkung) di kiri, lalu 横折钩 (garis horizontal, belok, kait) dan 撇 (coretan) di kanan. Ingat urutan: atas dulu, baru bawah. Jangan lupa titik di dalam 见.

规 (guī) berarti 'aturan' atau 'kompas', berfokus pada pengukuran dan standar, sedangkan 览 berarti 'melihat/meninjau'. 觅 (mì) berarti 'mencari' dengan 爫 (cakar) dan 见 (melihat), jadi bedanya: 览 melihat untuk meninjau, 觅 melihat untuk mencari. Contoh: 展览 (pameran) menggunakan 览 karena kita melihat koleksi, bukan mencari.

览 sering muncul dalam konteks melihat banyak hal sekaligus, seperti 浏览 (menjelajah internet), 展览 (pameran), dan 游览 (bertamasya). Anda juga akan menemukannya di kata 一览表 (tabel ringkasan) yang berarti 'sekali lihat semua'. Jadi, gunakan 览 saat Anda 'melihat secara menyeluruh'.

Dalam budaya Tionghoa, 览 sering dikaitkan dengan kegiatan intelektual seperti membaca dan mengamati. Kata 博览群书 (bó lǎn qún shū) berarti 'membaca banyak buku'—ini menunjukkan bahwa 览 tidak hanya melihat fisik, tapi juga 'menyerap pengetahuan'. Sejarahnya, 览 dipakai dalam judul buku seperti 史记 (Catatan Sejarah) yang berisi 'tinjauan' peristiwa.

览 dapat membentuk kata kerja dengan menambahkan awalan, seperti 浏览 (menjelajah) dan 游览 (berwisata). Kata benda seperti 展览 (pameran) dan 博览 (pameran luas). Contoh kalimat: 我每天浏览新闻 (Saya menjelajah berita setiap hari) dan 我们去游览长城 (Kita pergi bertamasya ke Tembok Besar). Jadi, 览 memberi makna 'melihat secara luas' pada kata-kata tersebut.

Kata umum yang mengandung 览 antara lain: 浏览 (liú lǎn) — Menjelajah / Menelusuri; 展览 (zhǎn lǎn) — Pameran; 游览 (yóu lǎn) — Berwisata / Tamasya.