恃 (shì) Nasıl Yazılır — Anlamı “Güvenmek, dayanmak”

Soldaki 忄 üç dikey çizgi olarak yazılır; önce iki nokta, sonra dikey çizgi. Sağdaki 寺 ise toprak (土) ve 'tutmak' (寸) kısımlarından oluşur; üstteki yatay çizgi uzun, alttaki kısa olmalı. Yaygın hata, 寺'nin altındaki 寸'u çok büyük yazmaktır.

忡 (chōng) 'kaygılı' anlamına gelir ve 中 (orta) ile yazılır; 忤 (wǔ) ise 'karşı gelmek' demektir ve 午 (öğle) ile yazılır. 恃 ise güvenmek anlamındadır; bu yüzden anlamları tamamen farklıdır. Ortak noktaları hepsinin kalp radikaliyle başlamasıdır.

恃 genellikle olumsuz bir tonda kullanılır; birine ya da bir şeye aşırı güvenmeyi ifade eder. Örneğin, 恃才傲物 (yeteneklerine güvenip kibirli olmak) gibi deyimlerde görülür. Günlük konuşmada daha çok 仗恃 ve 依恃 gibi kelimelerde karşımıza çıkar.

Eski Çin'de 寺 (tapınak) hem dini hem de resmi bir yapıydı; insanlar oraya sığınırdı. Bu yüzden 恃, bir yere sığınma ve güvenme duygusunu taşır. Ayrıca, Konfüçyüsçü düşüncede aşırı güvenin kibre yol açtığı vurgulanır; bu yüzden 恃 genelde olumsuz bağlamda kullanılır.

恃 ile yaygın kelimeler: 仗恃 (güvenmek, dayanmak), 依恃 (güvenmek), 恃才 (yeteneğine güvenmek). Ayrıca 恃强凌弱 (gücüne güvenip zayıflara zulmetmek) gibi deyimlerde de kullanılır. Bu kelimeler genellikle birinin başka birine ya da bir duruma aşırı güvenini ifade eder.

恃 içeren yaygın kelimeler: 仗恃 (zhàng shì) — Güvenmek / Sırtını dayamak; 依恃 (yī shì) — Güvenmek / Dayanmak; 恃才 (shì cái) — Yeteneğine güvenmek (genelde kibirli bir şekilde).