忿 (fèn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Öfke / Kızgınlık”

En sık hata, üstteki '分' kısmını yazarken '八' ve '刀' arasındaki dengeyi bozmaktır. Ayrıca alttaki '心' üç noktasını doğru yerleştirmek önemlidir; ortadaki nokta diğerlerinden biraz daha yüksekte olmalıdır. Stroke sırası: önce '分' (撇, 捺, 横折钩, 撇), sonra '心' (点, 斜钩, 点, 点).

忿 (fèn) genellikle dışa vurulan ani öfkeyi ifade ederken, 忌 (jì) kıskançlık veya çekince anlamına gelir, 忍 (rěn) ise sabır veya dayanma anlamındadır. Örneğin, '忿恨' (kin) kalıcı bir öfkeyi, '忍气吞声' (öfkeyi yutmak) ise bastırılmış öfkeyi ifade eder.

忿 çok yaygın değildir, ama '忿忿不平' (haksızlığa öfkelenmek) gibi ifadelerde kullanılır. Genellikle yazılı dilde veya edebi metinlerde görülür. Günlük konuşmada daha çok '生气' (kızmak) tercih edilir.

Çin kültüründe öfke, kalp ve zihinle ilişkilendirilir; '心' radikali birçok duygu karakterinde bulunur. '忿' tarihsel olarak adalet duygusuyla bağlantılıdır, çünkü haksızlık karşısında duyulan öfkeyi ifade eder. Bu, karakterin olumsuz değil, bazen haklı bir tepki olarak görüldüğünü gösterir.

忿 genellikle tek başına kullanılmaz, ama '气忿' (öfkeli), '忿怒' (hiddet), '忿恨' (kin) gibi kelimelerde görülür. Ayrıca '忿忿' ikilemesi yoğun öfkeyi vurgular. Örnek: '他气忿地走了' (O öfkeyle gitti).

忿 içeren yaygın kelimeler: 气忿 (qì fèn) — Öfkeli / Kızgın; 忿忿不平 (fèn fèn bù píng) — Haksızlığa uğramış ve öfkeli; 忿恨 (fèn hèn) — Kin / Nefret.