วิธีเขียน 锛 (bēn) — ความหมาย “ขวานถาก”

ลำดับขีดเริ่มจาก 钅 (ขีดสั้น ซ้าย ขวา ตามด้วยขีดแนวนอนและขีดแนวตั้ง) แล้วจึงเขียน 奔 ซึ่งเริ่มจาก 大 แล้วตามด้วย 十 และ 廾 ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ที่มุมบนขวาของ 奔 และอย่าเขียน 钅 เต็มรูปเป็น 金 เพราะในคำประสมต้องใช้รูปย่อ

锛 (bēn) เป็นขวานถากไม้ ส่วน 铐 (kào) หมายถึงกุญแจมือ (มาจาก 钅 + 考) และ 铑 (lǎo) คือธาตุโรเดียม (มาจาก 钅 + 老) ทั้งสามมี radical 钅 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง จำง่าย ๆ ว่า 锛 เกี่ยวข้องกับไม้ 铐 เกี่ยวข้องกับข้อมือ และ 铑 เป็นโลหะมีค่า

锛 เป็นเครื่องมือช่างไม้ ใช้ถากหรือตัดแต่งไม้ให้เรียบหรือให้เป็นร่อง มักใช้ในการทำเฟอร์นิเจอร์หรือซ่อมแซมไม้ ในชีวิตประจำวันเราอาจได้ยินคำว่า 锛子 (ขวานถาก) หรือ 锛木头 (ถากไม้) ในงานช่าง

ในจีนโบราณ ขวานถากเป็นเครื่องมือสำคัญในงานไม้ การใช้ 奔 (วิ่ง) เป็นส่วนประกอบอาจสื่อถึงความคล่องแคล่วของช่างไม้ที่ต้องเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ ชิ้นงาน วัฒนธรรมจีนให้ความสำคัญกับงานไม้และเครื่องมือช่าง จึงมีคำศัพท์เฉพาะมากมาย

锛 มักใช้เป็นคำนามเดี่ยว ๆ หรือรวมกับคำอื่น เช่น 锛子 (ขวานถาก), 锛木头 (ถากไม้), 锛平 (ถากให้เรียบ) นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงอุปมาว่า 锛儿头 (หน้าผากยื่น) ซึ่งมาจากรูปทรงของขวานที่โค้ง

คำทั่วไปที่มี 锛 ได้แก่: 锛子 (bēn zi) — ขวานถาก; 锛木头 (bēn mù tou) — ถากไม้; 锛平 (bēn píng) — ถากให้เรียบ