Jinsi ya Kuandika 螭 (chī) — Maana “joka lisilo na pembe”

Makosa ya kawaida ni kusahau kuandika mshale wa tano wa 离, au kuandika 虫 kwa njia isiyo sahihi. Kumbuka kwamba 虫 ina mishipi sita, na 离 ina mishipi kumi; jumla ni kumi na sita. Anza na 虫, kisha andika 离 kutoka juu kwenda chini, ukizingatia kuwa sehemu ya kati ya 离 ni ndefu.

螭 inafanana na 蜘 (zhī) kwa sababu zote zina radical ya 虫, lakini 蜘 inamaanisha buibui, wakati 螭 ni joka. 蜚 (fēi) pia ina 虫, lakini inamaanisha mende au kunguni. Tofauti kuu ni kwamba 螭 ni kiumbe cha kizushi, wakati 蜘 na 蜚 ni wadudu halisi.

Ingawa 螭 si neno la kawaida, inaonekana katika majina ya vitu vya kale kama 螭龙 (joka la 螭) kwenye mapambo ya majengo, na 螭首 (kichwa cha 螭) kwenye nguzo za mawe. Katika China ya kisasa, inaweza kuonekana kwenye filamu za kihistoria, michezo, au vitabu vinavyohusu tamaduni za kale.

Katika hadithi za kale za China, 螭 ni aina ya joka lisilo na pembe, linaloheshimiwa kwa nguvu yake. Mara nyingi lilitumika kwenye majumba ya kifalme kama ishara ya ulinzi na mamlaka. Kujua kwamba 螭 ni tofauti na joka lenye pembe (龙) kunasaidia kuelewa utofauti wa viumbe vya kizushi katika utamaduni wa China.

螭 inaweza kuunganishwa na maneno kama 龙 (joka) kuunda 螭龙, linalomaanisha joka la 螭, au 纹 (nakshi) kuunda 螭纹, linalomaanisha nakshi ya 螭. Kwa mfano, '这座宫殿的柱子上刻有螭纹' (Nguzo za jumba hili zina nakshi za 螭), au '古代建筑常用螭龙装饰' (Majengo ya kale mara nyingi yalipambwa na joka la 螭).

Maneno ya kawaida yenye 螭 ni pamoja na: 螭龙 (chī lóng) — joka la chī; 螭首 (chī shǒu) — kichwa cha joka; 螭纹 (chī wén) — nakshi ya joka.