杷(pá) 쓰는 법 — 뜻 “파 (비파나무 / 갈퀴)”

왼쪽의 木은 마지막 획을 점으로 바꿔서 쓰는 것이 중요해요. 오른쪽의 巴는 입 구(口)와 뱀 사(巳)가 결합된 모양인데, 巳의 마지막 획이 위로 삐져나오지 않도록 조심하세요. 획순은 木(가로, 세로, 삐침, 점) 다음에 巴(가로, 세로, 가로, 세로, 세로, 삐침) 순서로 쓰면 돼요.

朱는 '붉을 주'로, 나무 속이 붉은 심을 나타내며 '붉다'는 뜻이에요. 朴은 '순박할 박'으로, 나무 껍질이나 질박함을 나타내요. 반면 杷는 갈퀴나 비파나무를 뜻해요. 셋 다 木이 들어가지만, 오른쪽 부분이 각각 朱(주), 卜(복), 巴(파)로 달라서 의미가 완전히 다르답니다.

杷는 단독으로 쓰이기보다는 '枇杷(pí pá)'라는 단어로 자주 쓰여요. 비파는 봄에 먹는 노란 열매로, 중국 남부에서 인기가 많아요. '枇杷膏'는 비파로 만든 시럽으로 기침에 효과가 있다고 알려져 있어요. 또한 '枇杷树'는 비파나무를 뜻해요. 이처럼 杷는 주로 비파 관련 단어에서 나타나요.

비파는 중국에서 오래된 과일로, 당나라 때부터 귀족들이 즐겨 먹었어요. 비파나무는 잎이 항상 푸르고 열매가 겨울에 꽃이 피어 봄에 익는 특성이 있어요. 또한 '枇杷'라는 이름은 악기인 비파(琵琶)와 모양이 비슷하다고 해서 붙여졌다고 해요. 이렇게 과일 이름에 악기 이름이 들어간 재미있는 유래가 있답니다.

杷는 주로 '枇杷'에서 '枇'와 함께 쓰여요. '枇'는 木과 比(견줄 비)로 이루어졌는데, 비파 열매가 서로 붙어 있는 모습을 나타내요. 또한 '杷'는 갈퀴를 뜻하는 '铁杷(철파)' 같은 단어에서도 쓰이지만, 현대 중국어에서는 거의 비파 관련 단어에서만 나타나요. 예를 들어 '枇杷露(비파로 만든 시럽)'도 있어요.

杷가 포함된 상용어: 枇杷 (pí pá) — 비파 (열매); 枇杷膏 (pí pá gāo) — 비파고 (비파 시럽); 枇杷树 (pí pá shù) — 비파나무.