嘚(dē) 쓰는 법 — 뜻 “(말발굽 소리) 따각따각; (수다스럽게) 지껄이다”

嘚는 총 14획으로, 왼쪽 '口'를 먼저 쓰고 오른쪽 '得'를 써요. '得'는 '彳(두인변)', '日(날 일)', '一(한 일)', '寸(마디 촌)'으로 구성되는데, 특히 오른쪽 위의 '日' 부분을 쓸 때 가로획을 빠뜨리지 않도록 주의하세요. 또 '寸'의 세로획이 '日' 아래까지 뚫고 내려오는 것을 기억하면 좋아요.

㕡(hé)는 '입 구'와 '갈 하(何)'가 합쳐져 '꾸짖다'라는 뜻이고, 啻(chì)는 '입 구'와 '제기할 적(帝)'이 합쳐져 '오직, 다만'이라는 뜻이에요. 嘚는 '말발굽 소리'나 '수다스러움'을 나타내는 반면, 㕡는 '꾸짖는 소리', 啻는 '단지 ~일 뿐'이라는 의미로 쓰여요. 셋 다 입과 관련된 글자이지만 뜻이 확연히 다르니 문맥에 맞게 사용해야 해요.

嘚는 주로 구어체에서 '嘚瑟(dē sè)'라는 단어로 많이 쓰여요. '뽐내다, 거들먹거리다'라는 뜻으로, 누군가 잘난 척하거나 과시할 때 '别嘚瑟了! (그만 뽐내!)'처럼 사용해요. 또 '嘚嘚(dē dē)'는 '따각따각'이라는 말발굽 소리나 '재잘재잘'이라는 수다스러운 말소리를 나타내고, '嘚啵(dē bō)'는 '재잘거리다, 투덜대다'라는 뜻으로 쓰여요. 하지만 북경어나 동북 방언에서 주로 쓰이는 표현이라 표준 중국어에서는 자주 접하지 않을 수 있어요.

嘚는 원래 말이 달릴 때 나는 발굽 소리를 흉내 낸 의성어였어요. 중국 고전 소설인 《수호전》이나 《삼국지연의》에서도 말 달리는 장면에 '嘚嘚'이라는 소리가 나오죠. 시간이 지나면서 이 소리가 '수다스럽게 떠드는 소리'로 확장되었고, 특히 북방 방언에서 '嘚瑟'처럼 '뽐내다'는 뜻으로 발전했어요. 이렇게 의성어가 사람의 말이나 행동을 나타내는 단어로 변한 예는 중국어에서 흔히 찾아볼 수 있어요.

嘚는 주로 '嘚瑟(dē sè)'와 '嘚嘚(dē dē)'로 쓰여요. 예를 들어, '他刚买了新车就嘚瑟得不行。(그는 새 차를 사자마자 엄청 뽐내고 다녀.)'처럼 '嘚瑟'는 '뽐내다'는 뜻이고, '你别在这儿嘚嘚了，安静点。(여기서 재잘재잘 떠들지 말고 좀 조용히 해.)'처럼 '嘚嘚'는 '재잘거리다'는 뜻이에요. 또 '嘚啵(dē bō)'는 '투덜대다'는 뜻으로 '他整天嘚啵个没完。(그는 하루종일 투덜대며 말이 끝이 없어.)'처럼 사용해요. 이 단어들은 모두 구어체이고 약간 부정적인 뉘앙스를 가지고 있어요.

嘚가 포함된 상용어: 嘚瑟 (dē sè) — 뽐내다, 거들먹거리다; 嘚嘚 (dē dē) — 따각따각; 재잘재잘; 嘚啵 (dē bō) — 재잘거리다, 투덜대다.