镌（juān）の書き方 — 意味 “彫る”

左側の钅（金偏）は、最初に横、次に縦、そして点を打ち、下の横を書きます。右側の隽は、上部の「隹」を先に書き、下部の「乃」を最後に書きます。間違えやすいのは、右側の「隽」の縦線を長く引きすぎないことです。

镌は「彫る」という意味で、よく使われるのは「镌刻」です。一方、锖は「さび」を意味し、锗は「ゲルマニウム」という金属元素を表します。意味が全く異なるので、文脈で区別しましょう。

主に正式な文章や文学的な表現で使われます。例えば、石碑に文字を刻むことを「镌刻」と言い、記念の言葉や名前を刻むときに使います。日常会話ではあまり使いませんが、書道や歴史の話題で登場します。

中国では古くから石碑や器物に文字を刻む文化があり、その技術を「镌刻」と呼びました。この文字には、歴史を後世に残すという意味が込められています。また、彫刻は芸術としても高く評価されてきました。

「镌刻」は「彫刻する」という意味で、例：「この石碑には古代の文字が镌刻されている。」「镌字」は「文字を刻む」で、「镌名」は「名前を刻む」です。他には「镌骨銘心」という成語があり、深く心に刻むという意味です。

镌 を含む常用語：镌刻 (juān kè) — 彫刻する; 镌字 (juān zì) — 文字を刻む; 镌名 (juān míng) — 名前を刻む。