鲠（gěng）の書き方 — 意味 “魚の骨が喉に刺さる、正直な”

左の「鱼」は、魚へんの書き順に従い、最後に下の横線を書きます。右の「更」は、上の「一」から始まり、中の「日」、最後に「乂」を交差させます。間違えやすいのは、右の「更」の縦線が「日」の中心を通ることです。

鲠、鲅、鲆はすべて魚へんですが、意味が異なります。鲠は「魚の骨」や「正直」、鲅は「サバ」という魚、鲆は「ヒラメ」という魚を指します。形が似ていても、右側の部分が全く違うので、意味を覚えるときは右側に注目しましょう。

鲠は日常会話ではあまり使われませんが、「骨鲠（こつこう）」のように、喉に魚の骨が刺さるという文字通りの意味や、「鲠直（こうちょく）」のように、率直で骨太な性格を表す比喩として使われます。中国の故事成語にも登場します。

中国では、魚の骨が喉に刺さる痛みは「忘れられない苦しみ」の象徴とされ、そこから「骨鲠在喉（骨が喉に刺さる）」という表現が生まれました。これは、言いたいことがあって喉まで出かかっているのに言えない状況を表します。この文化的背景を知ると、鲠の意味がより深く理解できます。

「骨鲠」は「喉に刺さった魚の骨」の意味ですが、比喩的に「率直な意見」を指すこともあります。「鲠直」は「正直で剛直な性格」を表し、人の性格を褒めるときに使えます。また、「鱼鲠」は「魚の骨が刺さる」という文字通りの意味で、食事中の注意として使われることがあります。

鲠 を含む常用語：鱼鲠 (yú gěng) — 魚の骨（が喉に刺さること）; 鲠直 (gěng zhí) — 正直で剛直な; 骨鲠 (gǔ gěng) — 喉に刺さった魚の骨、または率直な言動。