办（bàn）の書き方 — 意味 “行う、処理する”

办は4画で、書き順は「横折钩（よこおれかぎ）→点（左）→点（右）」です。最初の「力」を書くとき、最後の「钩（かぎ）」をしっかりと上にはねるのがポイントです。左右の点は、力の線の中央あたりにバランスよく置きましょう。よくある間違いは、点の位置が高すぎたり低すぎたりすることです。

办は「力」に点が二つ付いた形で、「処理する」という動作を表します。一方、「力」は単に「ちから」を意味します。「劝（quàn）」は「又」と「力」で「勧める」という意味で、点の代わりに「又」が使われています。形が似ていますが、意味が異なるので注意しましょう。

办は「処理する」「行う」という意味で、仕事や用事を表すときによく使います。例えば、「办事（用事を処理する）」、「办公（事務を執る）」、「办法（方法）」などです。オフィスで「办公室（事務室）」と言ったり、友達に「ちょっと用事がある」と言うとき「我有事要办」のように使います。

办の元の字「辯」は「言葉で論じる」という意味で、古代中国では訴訟や調停を「辦」と言いました。そこから「処理する」という意味に広がりました。また、「力」が入っていることから、中国では「力を入れて物事を成し遂げる」という価値観が感じられます。

办は多くの単語で使われます。「办法（方法）」は「处理办法（処理方法）」のように使います。「办公室（オフィス）」は職場を指し、「办事员（事務員）」という職種もあります。また、「办不到（できない）」や「办得到（できる）」のように、可能・不可能を表すこともできます。例：「这个办法很好办（この方法はとても簡単だ）」。

办 を含む常用語：办法 (bàn fǎ) — 方法、やり方; 办公室 (bàn gōng shì) — 事務室、オフィス; 办事 (bàn shì) — 仕事をする、用件を処理する。