วิธีเขียน 毳 (cuì) — ความหมาย “ขนอ่อน, ขนปุย”

毳 มี 12 ขีด โครงสร้างเป็นบน-ล่าง เขียน 毛 ตัวบนก่อน (4 ขีด) ตามด้วย 毛 ตัวกลางซ้าย (4 ขีด) และ 毛 ตัวขวาล่าง (4 ขีด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 毛 ตัวบนกับตัวล่างไม่สมดุลกัน ให้จำไว้ว่า ตัวบนต้องอยู่ตรงกลาง ตัวล่างสองตัวอยู่ซ้ายขวาเหมือนขาตั้งกล้อง

毳 (cuì) หมายถึงขนอ่อนละเอียด ใช้กับขนนกหรือขนสัตว์อ่อน ๆ ส่วน 毪 (mú) หมายถึงผ้าขนสัตว์เนื้อหนา ใช้ทำเสื้อผ้ากันหนาว และ 毫 (háo) หมายถึงขนละเอียดหรือปลายขนอ่อน ใช้ในคำว่า 毛笔 (พู่กัน) และ 毫米 (มิลลิเมตร) สังเกตว่า 毳 เน้นความอ่อนนุ่มหลายชั้น 毪 เน้นเนื้อผ้าหนา 毫 เน้นความละเอียดปลีกย่อย

毳 ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่พบในวรรณคดีหรือบทความเกี่ยวกับธรรมชาติ เช่น 毳毛 (cuì máo) แปลว่าขนอ่อนตามร่างกายของคนหรือสัตว์, 寒毳 (hán cuì) คือขนสัตว์ที่ละเอียดหนาสำหรับกันหนาว, และ 毳幕 (cuì mù) คือเต็นท์ที่ทำจากขนสัตว์ของชนเผ่าเร่ร่อนในมองโกเลีย

ในจีนโบราณ 毳 ใช้เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทำจากขนสัตว์ชั้นดีของชนเผ่าเร่ร่อนทางเหนือ เช่น ชาวมองโกลและแมนจูเรีย กษัตริย์และขุนนางในราชสำนักมักใช้ 毳 (ขนสัตว์ชั้นดี) มาทำเครื่องแต่งกายในฤดูหนาว เพราะให้ความอบอุ่นโดยไม่หนักเกินไป ปัจจุบันคำนี้ยังใช้ในวงการแพทย์แผนจีนเพื่ออธิบายขนอ่อนตามร่างกาย

毳 มักใช้เป็นคำเดี่ยวหรือรวมกับคำอื่นเพื่อสื่อถึงขนอ่อน ตัวอย่างเช่น 毳毛 (cuì máo) ขนอ่อนตามร่างกาย, 毳布 (cuì bù) ผ้าที่ทอจากขนอ่อน, และ 毳衣 (cuì yī) เสื้อผ้าที่ทำจากขนอ่อน คำเหล่านี้พบในงานเขียนเชิงวรรณกรรมหรือวิชาการ ไม่ใช้ในภาษาพูดทั่วไป

คำทั่วไปที่มี 毳 ได้แก่: 毳毛 (cuì máo) — ขนอ่อนตามร่างกาย; 寒毳 (hán cuì) — ขนสัตว์ที่ละเอียดและหนาสำหรับกันหนาว; 毳幕 (cuì mù) — เต็นท์ขนสัตว์